| 主な訳語 |
| report n | (account) (説明) | 報告 、 報告書 、 レポート 名
HHiraganaほうこく 、 ほうこくしょ 、 れぽーと |
| | (新聞、雑誌、インターネット) | 記事 名
HHiraganaきじ |
| | His report of the car accident was different from hers. |
| | 彼のその自動車事故に関する報告（or: レポート、報告書）は彼女のものとは異なっていた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 ごみの不法投棄に関する彼の記事に、賛同する読者の意見が集まった。 |
| report n | (news) (ニュース) | レポート 、 報道 名
HHiraganaれぽーと 、 ほうどう |
| | The news report only told one side of the story. |
| | ニュースレポート（or: 報道）は一方的な話だけを伝えていた。 |
| report n | (school paper) (学校) | レポート 、 宿題 、 課題 名
HHiraganaれぽーと 、 しゅくだい 、 かだい |
| | His report for history class was eight pages long. |
| | 彼が歴史の授業のために書いたレポート（or: 宿題、課題）は8ページの長さがあった。 |
| report [sth]⇒ vtr | (make public) (メディア) | ～を伝える 、 報告する 、 報じる 他動
HHiragana～をつたえる 、 ほうこくする 、 ほうじる |
| | The journalist reported each new development in the talks. |
| | そのジャーナリストは会談の展開を逐次伝えた（or: 報告した、報じた）。 |
| report⇒ vi | (make news public) | 報じる、報道する 自動
HHiraganaほうじる、ほうどうする |
| | The war correspondent was becoming tired of reporting and wanted to write poetry instead. |
| | その戦争特派員は、報道に疲れ、その代わり詩を書きたくなった。 |
| report vtr | (show up) (仕事) | ～に出勤する 、 出頭する 自動
HHiragana～にしゅっきんする 、 しゅっとうする |
| | (会社・学校など) | ～に行く 、 来る 、 立ち寄る 自動
HHiragana～にいく 、 くる 、 たちよる |
| | You must report for work on time. |
| | 君は、定刻に出勤しなければならない。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 今日の午後、Ａ社に立ち寄らなければならない。 |
| report on [sth/sb] vi + prep | (give critical account of) | ～について報告する 自動
HHiragana～についてほうこくする |
| | We will report on this in more detail in our next issue. |
| report vtr | (denounce, crime) (犯罪) | ～を通報する 他動
HHiragana～をつうほうする |
| | She reported the crime to the police. |
| | 彼女はその犯罪について警察に通報した。 |
| report [sth]⇒ vtr | (crime: denounce to police) | 通報する 他動
HHiraganaつうほうする |
| | The insurance company asked Helen if she had reported the theft of her car. |
| | その保険会社はヘレンに車の窃盗被害を通報したか尋ねた。 |
| report [sth] vtr | (give official notification) | 報告する 他動
HHiraganaほうこくする |
| | You must report any accidents in the workplace. |
| report⇒ vi | (arrive: for military duty) | 出頭する 自動
HHiraganaしゅっとうする |
| | You need to report to barracks by three o'clock on Friday. |
| | 金曜の３時までに兵舎に出頭せよ。 |
| それ以外の訳語 |
| report n | (announcement) | 発表、告知 名
HHiraganaはっぴょう、こくち |
| | The report of the new services will appear in the local newspaper. |
| report n | (rumor) | うわさ 名
HHiraganaうわさ |
| | There were reports of a massacre, but nobody could confirm them. |
| report n | (sound, noise) (爆発の) | 爆発音 名
HHiraganaばくはつおん |
| | (銃などの) | 銃声、砲声 名
HHiraganaじゅうせい、ほうせい |
| | The report of the explosion could be heard in the distance. |
| report n | (student grades) (学校の) | 成績報告書、通知表 名
HHiraganaせいせきほうこくしょ、つうちひょう |
| | The report showed that he had four A's and two B's. |
| report n | (weather) (天気の) | 予報 名
HHiraganaよほう |
| | Do you know the weather report for this weekend? |
| report n | (company: information) (会社の) | 報告（書） 名
HHiraganaほうこく（しょ） |
| | According to the quarterly report, the company is doing quite well. |
| report vi | (show up) | 現れる、出向く 自動
HHiraganaあらわれる、でむく |
| | Yes, he reports promptly every day at seven o'clock. |
report,
report that vtr | (with clause: give an account of) | ～を説明する 他動
HHiragana～をせつめいする |
| | (警察などに) | ～を通報する 他動
HHiragana～をつうほうする |
| | He reported that he saw the tall guy hit the other person first. |
| report [sth]⇒ vtr | (communicate) | ～を伝える 他動
HHiragana～をつたえる |
| | She reported everything that they had decided, so he was in the picture. |
句動詞
|
| report back to [sb] vi phrasal + prep | (give an account of [sth]) | ～に報告を返す 自動
HHiragana～にほうこくをかえす |
| | Go see what's happening over there, and report back to me. |
| report to [sb] vtr phrasal insep | (be accountable to: a superior) | ～に報告する 他動
HHiragana～にほうこくする |
| | In the table of organization I report to the director, and eleven other people report to me. |